L’immagine è di Blake Flynn
Videoclip della canzone Her Morning Elegance, di Oren Lavie.
Da “La vita è sogno”, un’opera di teatro scritta da Pedro Calderón de la Barca e portata in scena nell’anno 1635:
[…] vivere è solo sognare;
e l’esperienza mi insegna
che l’uomo che vive, sogna
ciò che è, sino a svegliarsi.
Sogna il re d’essere re, e vive
con quest’inganno comandando,
disponendo e governando[…]
Sogna il ricco della sua ricchezza,
che gli regala maggiori attenzioni;
sogna il povero che patisce
la sua miseria e povertà[…]
e in questo mondo, infine,
ciascuno sogna ciò che è,
anche se nessuno lo comprende[…]
Cos’è la vita? Una frenesia.
Cos’è la vita? Una finzione,
un’ombra, un’illusione,
e il grande è in realtà piccolo;
perché tutta la vita è sogno,
e i sogni, sogni sono.
e l’esperienza mi insegna
che l’uomo che vive, sogna
ciò che è, sino a svegliarsi.
Sogna il re d’essere re, e vive
con quest’inganno comandando,
disponendo e governando[…]
Sogna il ricco della sua ricchezza,
che gli regala maggiori attenzioni;
sogna il povero che patisce
la sua miseria e povertà[…]
e in questo mondo, infine,
ciascuno sogna ciò che è,
anche se nessuno lo comprende[…]
Cos’è la vita? Una frenesia.
Cos’è la vita? Una finzione,
un’ombra, un’illusione,
e il grande è in realtà piccolo;
perché tutta la vita è sogno,
e i sogni, sogni sono.
Sembra che la realtà di tutti i giorni non corrisponda ad un copione rigido al quale dobbiamo cercare di attenerci, ma sia piuttosto una nostra stessa creazione, tale come se la stessimo sognando. Fino a quando non ci svegliamo, possiamo fare in modo che il nostro “sogno” sia ogni volta più felice, per esempio avvalendoci della Legge di Attrazione, applicando la tecnica Ho’oponopono, praticando i principi di “Un corso di miracoli”… o semplicemente accettandoci e volendoci bene ogni giorno un po’ di più.
Axel Piskulic
Traduction de Chiara Franchini
